Published: April 8, 2026. The English Chronicle Desk.
The English Chronicle Online — Documenting the return of humanity to the stars.
HOUSTON — As the Orion spacecraft officially leaves the Moon’s “sphere of influence” and begins its four-day coast back to Earth, the primary question echoing through the halls of NASA’s Johnson Space Center is no longer if we can return to the lunar surface, but how soon. The successful April 6 lunar flyby of Artemis II, which saw astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen pass within 4,000 miles of the lunar surface, has provided the most rigorous validation of deep-space human flight in over half a century. While the mission did not involve a landing, its “seismic” success has effectively cleared the technical runway for the boots-on-the-ground reality of Artemis III.
The ten-day mission, which launched from Kennedy Space Center on April 1, was designed as a high-stakes “shakedown cruise.” By surviving the intense radiation of the Van Allen belts and successfully executing proximity maneuvers in high Earth orbit, the crew has proven that the Orion’s life-support systems—the very lungs and heart of the mission—can sustain human life in the harsh vacuum of deep space.
While Artemis II didn’t touch the lunar dust, it answered three critical questions that make a future landing possible:
-
Manual Precision: The crew performed manual piloting tests early in the flight, demonstrating that humans can still take the stick if automated docking systems fail—a crucial skill for when astronauts must eventually link up with a lunar lander.
-
The Radiation Shield: Data from Flight Day 5 confirmed that Orion’s shielding successfully mitigated a minor solar flare, proving the craft’s interior is a safe haven for long-duration stays.
-
Deep Space Communication: Despite a planned seven-hour “blackout” while behind the Moon’s far side, NASA maintained seamless telemetry and high-definition video links throughout the rest of the journey, even allowing for a congratulatory call from President Trump as the crew set a new human distance record of 252,756 miles from Earth.
Despite the euphoria of the flyby, the mission also highlighted the “seismic” challenges remaining before a human can walk the South Pole.
-
The Gateway Cancellation: The March 2026 cancellation of the Lunar Gateway program has forced NASA to pivot toward a more direct “Apollo-style” landing architecture for future missions, putting immense pressure on the development of the Starship Human Landing System (HLS).
-
The Urine Venting Issue: In a reminder that spaceflight is often about the “gritty” details, Mission Control spent Tuesday troubleshooting a minor malfunction in the Orion’s external urine venting system. While resolved, it served as a reminder that even the smallest “technical glitch” can become a major headache in deep space.
With Artemis II nearing its April 10 splashdown in the Pacific, the focus now shifts to Artemis III, currently targeted for mid-2027. This mission will not land, but will instead perform complex orbital rehearsals. The actual return to the surface—Artemis IV—is now slated for early 2028.
For the four pioneers currently hurtling toward Earth at 25,000 mph, the flyby was more than just a record-breaking trip. As Christina Koch noted during a ship-to-ship call with the ISS, the mission has “turned the Moon from a distant object into a destination.” Artemis II didn’t land on the Moon, but it has proven that the “technological rust” of the last fifty years has been officially scrubbed away. The path is open; the hardware is ready; and for the first time since 1972, the Moon is once again within our grasp.



























































































